Im Hafen von Sicilia erhielt ich den neusten Tratsch. Was muss ich vernehmen, die Cordobaren werfen den Mauren wie bisher Verrat an der muslimischen Sache vor und zitieren hier Briefe, die vor Jahren unter veränderten politischen Verhältnissen geschrieben wurden. Wenn diese überhaupt der Wahrheit entsprachen und nicht wieder eine Lüge der Cordobaren war.
Auch unserem Schiff waren Flotten aus fremden Reichen begegnet. Aber wen wunderst, seit dieser Konflikt schwelt ist die Piraterie hier deutlich gestiegen. Wer will es den Mittelmeer staaten verübeln das Jagd auf Piraten gemacht wird, ich nicht.
Die Sichtung eines Sarazenen Heeres ruft Empörung bei den Cordobaren hervor. Haben wir aber nicht schon vor einigen Monaten gesagt, dass das Verhalten Cordobas zu bösem Blut zwischen den muslimischen Staaten führt. Und von was für Verhandlungen wird hier geschrieben. Waren damit die einseitigen Forderungen Cordobas gemeint. Für Verhandlung spräche ein aufeinander zugehen, dies war aber hier nicht gegeben oder sollte ich während der Tage auf See etwas verpasst haben.
Die einzigen die Afrika in seinen Festen erschüttern sind die Cordobaren selbst. Von der Einheit Afrikas wird geredet. Wo soll die herkommen. Bei der Politik Cordobas wohl nur, wenn ein Reich nach dem anderen von willigen Marionetten übernommen wurde. Wer trägt Leid und Blut nach Afrika und in die muslimischen Staaten, doch wohl nur Cordoba und seine Politik.

Und die Spanier in Tunis, nun ich als Bey von Tunis hätte mir wohl auch andere freunde gesucht als das Kalifat Cordoba. Wenn Cordoba von unserer Einheit spricht läuft mir die Galle über. Cordoba zeigt nur eine Einheit -SEINE-. Und es wäre keine Schande wenn diese zerbröselt, wie ein Schiffszwieback in meiner Hand. Wer hat seine Bluthunde auf mein geliebtes Akritien gehetzt, doch wohl Cordoba. Sie brauchen nicht von Einheit sprechen und stoßen damit wohl hoffentlich auch auf taube Ohren, solange Sie Ihre Politik nicht ändern.
Drohen Sie doch schon wieder mit dem vorrücken Ihrer Heere um weiteres Leid über die Mauren zu bringen. Weil Ihnen nicht gefällt, das der Bey sich anscheinend nicht erpressen lässt.

Wenn ich nur wüsste wie es um die Heimat steht? Die Reise dauert einfach zu lange. Mit diesen Worten blickte ich zur Küste Sicilias, das wir gerade wieder verlassen hatten um unser nächste Ziel an zu steuern.