Cardinal de Navarre war zutiefst erschüttert. Zuerst war man dem Kaiserreich im unsäglichen Krieg gegen die Horden der Wikinger zur Hilfe geeilt, hatte um jeden Zoll der tristen, grauen und verregneten Küsten Germaniens gekämpft und letzten Endes verloren.

Als sei dies nicht bereits genug der Schmach für die Bretagne, war Herzog Celas in der letzten, entscheidenden Schlacht in Gravenhage vom sämischen Grafen von Oulun darnieder gestreckt worden und lag seitdem im Fieber. Niedergeschlagen hatten sich die Ritter nach der Schlacht entlang der Kanalküste Richtung Bretagne aufgemacht, doch kam man wegen der zahlreichen Verletzten nur langsam voran.

In seiner Eigenschaft als Vorsteher der französischen Kirchensynode verließ de Navarre in Flandern den Tross des Herzogs und machte sich auf nach Paris, wo er sich um die Korrespondenz zu kümmern gedachte, für deren Beantwortung er während des Krieges keine Zeit gefunden hatte.

Wenige Wochen später erreichte ihn ein Brief der herzoglichen Kanzlei, in dem ihm mitgeteilt wurde, dass der Herzog in Roazhon angekommen sei, sein Zustand sich durch die strapaziöse Reise allerdings noch verschlechtert habe. Beinahe in einem Nebensatz verwies man den Kardinal auf einen neuen Gesetzeserlass, den sein Schützling Philippe de Valois im Namen des Herzogs in der Bretagne erlassen hatte.

Stolz auf den Tatendrang des jungen Valois widmete sich de Navarre daraufhin dem Studium des neuen Gesetzes, was zu seiner Verwunderung die Besitztümer der Kirche und den Verhaltenscodex der Geistlichkeit in der Bretagne betraf. Zeile für Zeile verfinsterte sich das Gesicht des Ehrenkanzlers der Bretagne bis es schließlich die Farbe einer überreifen Sauerkirsche angenommen hatte.

Philippe hatte in seiner Eigenschaft als Innen- und Außenkanzler der Bretagne - zu deren Amt de Navarre ihm selbst verholfen hatte - zwar weit reichende Befugnisse, doch betraf dieses Gesetz Bereiche des klerikalen Zusammenlebens, die die Kurie und wohlmöglich auch die Inquisition unmöglich ignorieren oder gutheißen konnten. De Navarre fürchtete um das Wohl des Herzogtums, denn der Papst war nicht gerade für seine Milde gegenüber ketzerischem Gedankengut bekannt - an die Inquisition mochte der Kardinal gar nicht erst denken.

Als sei der Teufel persönlich hinter ihm her, verließ de Navarre den erzbischöflichen Palais zu Paris und sprengte zu Pferde Richtung Roazhon in der Hoffnung, dass er das schlimmste von Herzog und Kanzler noch abwenden könne...