QUOTE:
Nikephoros II. Erzbischof von Konstantinopel und Ökumenischer Patriarch an Papst Urban II. Erzbischof von Rom und Patriarch des Westens,

Euer Ruf nach Friede hat auch mein Ohr erreicht und auch ich stimme in ihn ein. In diesem Krieg gab es viele Opfer und viel Leid. Meine Gebete und die Gebete eines jeden guten Christen sind bei denen, denen der Krieg großes Leid bebracht hat. Es ist fürwahr zu hoffen, dass der Friede wieder Einzug hält in unserer Welt und den Menschen zur Freude wird.

Auf den Herrschern und Kanzlern, in deren Macht es liegt Kriege zu führen und Frieden zu erhalten, - derer ich keiner bin, wohl aber Ihr - ruht die Verantwortung, die göttliche Ordnung zu erhalten und allgemeines Wohl, Gerechtigkeit und Frieden zu erwirken. Wir beide wissen, dass hierfür auch Krieg manchmal nötig sein kann, um geschehenes Unrecht zu vergelten und gefährdeten Frieden zu erhalten.

Wenn ihr nun einen christlichen Frieden ausruft und für jeden christlichen Mensch "eine Zeit der Ruhe und des Friedens, um sein Hab und Gut zu erneuern" erbittet, dann sehe ich diese Verantwortung nicht, denn dieser Friede wäre ein fauler Friede. Ein Friede, der in sich bereits die Wurzel des nächsten Krieges enthält. Es wäre eine Ruhepause für die Ungerechten, die sich erholen wollen, um zum nächsten Schlag auszuholen. Einen solchen "Frieden" kann und will ich nicht unterstützen.

Nikephoros II.
Erzbischof von Konstantinopel und Ökumenischer Partriarch

QUOTE:
An Nikephoros II. Erzbischof von Konstantinopel.

Christlich-katholische Soldaten streckten zu meinem Friedensaufruf die Waffen an den Fronten und boten der Orthodoxie die Zeit der angesprochene Ruhe.
Eure Kritik an diesem Umstand nehme ich zur Kenntnis, ebenso wie euren Ausruf nach einem größeren Frieden, während in der letzten Nacht orthodoxe Heere in Makedonien den Seeweg bestiegen und vor die Küste des Vatikans segelten.

Ich möchte euch schon jetzt anraten mit jenen Heerführern in Kontakt zu treten, denn sollte ein Angriff jener Truppen erfolgen während ihr selbst von einem größeren christlichen Frieden redet, als es der meinige sein soll, wird unter meiner Amtszeit für euren Glauben und die Beziehung zur heiligen katholischen und apostolischen Kirche eine schwere Zeit beginnen.

Ratet euren Herrschern Stellung zu nehmen zu der von mir dargebotenen Ruhe, oder es wird sich der Welt offen zeigen, wegen welchen Menschen, wegen welchen Glauben dieser Krieg weiter geführt wird.

Papst Urban II.
Vicarius Iesu Christi
Successor Principis Apostolorum
Summus Pontifex Ecclesiae Universalis
Servus Servorum Dei

QUOTE:
An Papst Urban II. Erzbischof von Rom und Patriarch des Westens,
mit großer Sorge verfolge ich den Lauf des Krieges und es bedrückt mich, dass er weiter geführt werden muss. Aber Ihr wisst genauso gut wie ich: Friede ist nicht Abwesenheit von Krieg. So wie ihr an Eure Herde denken müsst, muss ich an meine Herde denken. Soll ich ihnen sagen, dass Frieden herrscht, wenn draußen schon die Wölfe heulen, um sich zum nächsten Schlag zu sammeln?

So mag die Welt wahrnehmen, wegen welcher Menschen dieser Krieg weiter geführt wird! Sie hat auch wahr genommen, wegen welcher Menschen dieser Krieg überhaupt geführt wird! Ich unterstelle nicht, dass unsere Differenzen in Glaubensaussagen hierbei eine Rolle gespielt haben, und Ihr solltet dies ebenfalls nicht tun. Ansonsten befürchte ich fürwahr schwere Zeit für die Beziehung in der Kirche. Ich bete darum, dass dies nicht geschieht!

Nikephoros II.
Erzbischof von Konstantinopel und Ökumenischer Patriarch