Endlich war die Reise zu Ende. Zumindest vorüber gehend. Die drei Gefährten, die auf dem Landweg von Rodopen aus die Reise Richtung Krajina angetreten waren, konnte in einiger Entfernung das Sonnenbanner Makedoniens sehen. Langsam bewegten sich die Drei auf das Lager zu. Eile war zu diesem Zeitpunkt nicht mehr angebracht.

Verwundert schauten die Wachen, als die Reiter vor ihnen standen. Od schaute zu Takis, einem alten ehemaligen Händler, der seines Zeichens Makedone war. "Erkläre ihnen, dass ich zu ihrem Anführer will." Od konnte kein Griechisch, woher auch. Nie hatte er Kontakt mit einem Griechen gehabt. Und so hatte er auch nie ein großes Verlangen danach gehabt, diese Sprache zu erlernen.

Takis erklärte den Wachen, worum es ging und diese ließen sie dann durch in das Lager. Einer der Wächter führte die Reisenden zu dem Zelt von Thisseas. Er verschwand kurz darin. Als er das Zelt wieder verließ, sprach er ein paar Worte und Takis sprach dann zu Od, dass Thisseas sie empfangen würde.

So stiegen die drei vom Pferd und gingen in das Zelt. Od schaute zu Thisseas. "Werter... ach wie heißt das noch Takis? Ach übersetze es einfach, du weißt was ich meine." Od grinste seinen Dolmetscher kurz an und schaute dann wieder zu Thisseas. "Werter König, ich bin Od genannt Loptrskald. Dies ist mein Gefährte Gunnar und mein Dolmetscher und Führer Takis. Wir sind Nordleute, die ihr Glück hier im Süden versuchen und wir bieten dir unsere Waffen zum Kauf an. Wir haben gehört, dass du Probleme mit deinen Nachbarn hast und vielleicht noch die eine oder andere Axt im Heer gebrauchen könntest." Od machte nach jedem Satz eine kurze Pause, so dass ihn Takis übersetzen konnte. Als Od geendet hatte, verbeugte er sich noch kurz. Ihm war eingefallen, dass man bei Christlichen Höfen dies wohl so machte, auch wenn er es nicht genau wusste.