Langsam legt sich der Staub auf dem Kampfplatz und nun konnte man auch langsam die beiden Gestalten, die Verursacher dieser Wolke waren, erkennen. Die eine davon stand in einer recht entspannten Pose, leicht auf ihren Speer gestützt, während die andere auf dem Boden lag und sich nicht mehr rührte.

Was die beiden Knappen der Ritter dazu veranlasste zu der liegende Person hinzurennen und nachdem kein Lebenszeichen von ihr kam, diese in das Zelt des Feldschers mit Hilfe einer Bahre zu tragen.

Auf Geheiss des Medicus, befreite Malvoisin seinen Herrn ob der Rüstung und wartete hernach auf weitere Fingerzeige des gelehrten Mannes. Dieser schaute sich die Verletzungen, die nur aus Fleischwunden wie sie in jeder Übung zu Hauf vorkamen bestanden an und meinte nur leise zu dem Knappen:
"Junge melde dem Grafen Paiste, es war schlicht der Blutverlust ob der vielen kleinen Treffer und die grosse Hitze die den Baron zu Troyes niederwarfen. Ein paar Tage Ruhe, etwas Reinigung des Blutes durch Egel und etwas Aderlass bringen ihn sicherlich auf die Beine. Vielleicht müssen wir noch ein Haar aus dem Schweif eines Pferdes mit Hilfe einer Nadel durch die Haut im Nacken ziehen, auf das die bösen Säfte abfliessen, aber sonst sehe ich keine Gefahr."

Nachdem die Behandlung so ihren Lauf nahm, kam es wie der Medicus es beschrieben hatte und Eiter trat aus dem Nacken aus und Albert genas nach einer kurzen Weile, etwas wacklig auf den Beinen aber bereit für die kommende Schlacht mit den Bretonen, die für die Burgunder erfolgreich verlief.

Es war ein ehrenhaftes Aufeinandertreffen ohne Winkelzüge und Fallstricke, in dem nur die zwei Heere aufeinander trafen und die Bretonen nur unterstützt von den Bauern wurden, da sie diese geschickterweise vor sich positionierten auf das sie als Geschossfang dienten. So kam es das, als der Pfeilregen nachlies, fast nur Leibeigene und Leibwächter getroffen worden waren und die restlichen Unfreien durch den Ansturm der geordneten Reihen Burgunds hinweggefegt wurden, aber damit der Schwung des Angriffs nicht mehr bei dem Wall der Edlen aus der Bretagne ankam.

Diese herausragende Leistung an militärischem Kalkül hätte diesen tapferen Streitern auch fast den Sieg geschenkt, doch der Herzog selbst focht wie eine Sagengestalt und lichtete die Reihen seiner Kontrahenten.
Albert selbst versuchte nach dem er seine Pfeile verschossen hatte, in der Nähe des verehrten Duc zu bleibe und diesen mit seinen Leib zu schützen. Ganz im Gegenteil zu den Duellen war dies kein sauberes Fechten, sondern ein Kampf mit Finten und dreckigen Tricks, bei deren Benutzung er sich nichtmals unehrenhaft vorkam, denn wichtig allein war das Überleben in einer Schlacht und dieses galt es hier zu verinnerlichen. Im Nachhinein erninnerte er sich nur vage an die Gesichter oder die Wappen die ihm gegenüberstanden und er vermeinte das letzte das er vor der Dunkelheit die ihn umfing wahrnahm, wäre das seines bretonischen Amtskollegen gewesen.

Nach der Schlacht wurden die Verwundeten in die Lazarette verbracht und so schien es würden alle Edlen dieses Treffen überleben, woraufhin ein Dankgottesdienst zelebriert wurde dem ein schlichtes gemeinsames Festessen im Felde folgte.

Auch der Verlust an Leibeigenen war nicht so schlimm wie befürchtet, da die Ritter sich bemüht hatten diese zu schonen, aber unvermeindlich und auch nicht wert mehr als einen Gedanken an sie zu verschwenden.